Incoraggiato da un dono di quiete
Un sasso presso la roccia,
Il flusso continuo di gocce d’acqua chiara
Batteva il sasso nello stesso punto.

Un buco spuntò nel sasso,
Gocce danzarono libere a terra;
Sorrisero proprio come
Le gocce che arrivano nella siccità.

Dal buco nel mezzo del sasso,
Spuntò un bel fiore,
Sincero e innocente come una poesia
Perfetto per una canzonetta.

Un ragazzino lo guarda,
Fischietta come un uccello spensierato,
La siccità impera e loro, che vivono nei campi
Invocano la pioggia.

Acqua chiara stilla, goccia a goccia, dal sasso,
E protegge il fiore dai raggi del sole,
La siccità non oserebbe ferirla,
Per sempre resterà sia la frescura sia il desiderio.

Acqua chiara stilla allegra dal sasso,
Lieta ché un gran sogno si sia avverato
Dando modo
Al fiore di crearsi una vita felice.